译文
这里是凤凰栖宿的地方，月光映照着孤桐透出寒意。 枯黄的叶片已零落将尽，光秃的枝干空余苍翠残迹。 虚心的品格谁能看见，挺拔的身影自有其深意。 发出音响曲调仍带苦味，奏一曲清商需费心弹拨。
注释
段宥：人名，当为王昌龄友人，具体生平不详。
厅：厅堂，此处指段宥居所的厅前。
孤桐：孤生的梧桐树。古代以梧桐为制琴良材，尤以孤生者为贵。
凤皇所宿处：传说凤凰非梧桐不栖，故云。
槁叶：枯叶。槁，干枯。
空柯：光秃的枝干。柯，树枝。
虚心：梧桐树干中空，故曰虚心，亦双关虚心谦逊之德。
直影：挺拔的身影。直，直立不弯。
清商：商声，五音之一，其声凄清悲凉，故称清商。
劳：费，需。
赏析
此诗借孤桐寄寓诗人的品格与境遇。前四句以凤凰所栖、月映孤桐的意象营造清寒意境，槁叶落尽、空柯苍残的描写暗示岁月流逝和处境孤寂。后四句转入议论抒情，'虚心'既写梧桐物理特征，更喻指虚怀若谷的品德；'直影'既状其形，亦象征正直不阿的操守。末二句以琴音苦调作结，暗示才高而世无知音，清商悲音需劳弹奏，透露出怀才不遇的苦闷。全诗咏物抒怀，物我交融，语言简练而意蕴深厚，体现了王昌龄诗歌'绪密思清'的特点。