译文
臂挂胡瓶跨上紫色骏马，碎叶城西秋月正圆。 带着皇帝明令赐封的宝剑星夜疾驰，辞别君王一夜之间便要攻取楼兰。
注释
胡瓶：西域传入的一种储水器具，多用皮革或金属制成，军中常用。
落膊：挂在臂膀上。落，通'络'，缠绕、悬挂之意。
紫薄汗：骏马名。薄汗，又作'驳汗'、'驮骢'，西域良马。
碎叶城：唐代西北边防重镇，在今吉尔吉斯斯坦托克马克附近。
明敕：皇帝明确的命令。敕，帝王的诏书、命令。
星驰：如流星般疾驰，形容速度极快。
封宝剑：皇帝御赐的尚方宝剑，代表皇权。
楼兰：汉代西域国名，在今新疆若羌附近，代指敌军要塞。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出边塞将士的英勇气概。前两句通过'胡瓶'、'紫薄汗'、'碎叶城'等典型意象，营造出浓郁的边塞氛围和异域情调。后两句'明敕星驰'、'一夜取楼兰'，运用夸张手法极写行军之神速和必胜信念，展现了唐军雷厉风行的战斗作风和豪迈气概。全诗语言凝练，意象鲜明，节奏明快，充分体现了盛唐边塞诗雄浑豪放的艺术特色。