译文
结霜的清晨曙光初现，城头上的乌鸦渐渐飞向天空。 鸣叫声喧闹在城墙高处，曲调韵律如楚琴般悠扬。 寒楼映照着清晨的阳光，高耸的旗竿在晨风中鸦声嘈杂。 虽然习惯了在金墉城上栖息，仍然畏惧虎贲卫士手中的弓箭。
注释
霜旦：结霜的早晨，指深秋或初冬清晨。
飏空：在空中飞翔飘扬。
高疑外：城墙高处的外侧，疑通'堞'，指城垛。
楚琴：楚地之琴，泛指古琴，暗示音律高雅。
竿迥：旗竿高耸，迥指高远。
金墉：坚固的城墙，特指洛阳西北角金墉城。
虎贲弓：虎贲士所持之弓，虎贲指精锐卫士。
赏析
这首诗以霜晨城乌为题材，展现了南朝宫体诗的精巧细腻。前两联写景，'霜旦早晖通'勾勒出清冷明亮的晨景，'声喧高疑外，曲韵楚琴中'运用通感手法，将鸦鸣比作琴韵，化俗为雅。后两联抒情，'楼寒映晓日'与'竿迥噪朝风'形成冷暖对比，尾联'虽狎金墉上，犹畏虎贲弓'暗含深意，既写乌鸦对弓箭的恐惧，又隐喻宫廷生活中的危机感。全诗对仗工整，音韵和谐，体现了萧纲'文章且须放荡'的文学主张。