原文

新晴草色绿温暾，山雪初消渐出浑。
今日踏青归校晚，传声留著望春门。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 后妃 宫廷生活 帝王 文人 春景 晨光 淡雅 清新 田野 立春 节令时序 花草 闺秀

译文

雨后初晴，新绿的草色温暖柔和， 山上的积雪刚刚消融，渐渐露出泥土的本色。 今日踏青郊游归来比平时晚了些， 只听传令声让在望春门等候停留。

赏析

这首诗描绘了初春时节宫廷生活的闲适画面。前两句写景，用'绿温暾'形容新绿的草色，'渐出浑'描绘积雪消融的过程，细腻地捕捉了冬春交替的自然变化。后两句叙事，通过'踏青归校晚'的细节，展现了宫廷生活的雅致情趣。'传声留著望春门'一句，既体现了宫廷的规矩礼仪，又以声衬静，反衬出春日的宁静美好。全诗语言清新自然，意境明快，展现了盛唐宫廷诗的生活气息。

注释

新晴：雨后初晴。
温暾：温暖的样子，形容草色青翠柔和。
出浑：指积雪融化后泥土显露。
踏青：春日郊游。
校晚：比平时晚归。
传声：传令的声音。
望春门：唐代长安城门名，为宫廷禁苑出入之门。

背景

王建是唐代中期著名诗人，以乐府诗和宫词著称。他的《宫词一百首》创作于唐宪宗时期，生动描绘了唐代宫廷生活的各个方面。此诗为其中第四十八首，反映了唐代宫廷在初春时节的活动场景。唐代宫廷有踏青的习俗，皇室成员和宫人常在春日外出游赏，这首诗正是这种宫廷生活的真实写照。
诗词大全