原文

竞渡船头掉采旗，两边溅水湿罗衣。
池东争向池西岸，先到先书上字归。
七言绝句 中唐新乐府 写景 叙事 宫女 宫廷 宫廷生活 帝王 欢快 水景 池苑 热烈 端午 节令时序

译文

龙舟船头彩旗迎风招展， 船桨激起的水花溅湿了两边宫女的罗衣。 从池东奋力划向池西岸， 先到达的船只就能写上优胜的标记凯旋而归。

赏析

这首诗生动描绘了宫廷中龙舟竞渡的热闹场面。前两句通过'掉采旗'和'溅水湿罗衣'的细节描写，渲染出竞渡的激烈气氛和现场感。后两句用'池东争向池西岸'的动态描写，展现了你追我赶的竞赛场景，而'先到先书上字归'则点明了竞赛的规则和目的。全诗语言简练明快，画面感强，通过一个小小的竞渡场景，反映了唐代宫廷生活的丰富多彩和宫女们的娱乐活动。

注释

竞渡：指龙舟竞渡，古代端午节的传统活动。
掉采旗：摇动彩旗。掉，摇动；采旗，彩旗。
罗衣：用轻软丝织品制成的衣服，指宫女们的华美服饰。
上字：指优胜者的名次或标记。

背景

王建是唐代著名诗人，以创作宫词著称。他的《宫词一百首》系统描绘了唐代宫廷生活的各个方面，包括节日庆典、日常生活、娱乐活动等。这首诗描写的是唐代宫廷中端午节龙舟竞渡的场景，反映了当时宫廷文化的繁荣和宫廷娱乐活动的丰富多彩。
诗词大全