原文

怪得犬惊鸡乱飞，羸童瘦马老麻衣。
阿谁乱引闲人到，留住青蚨热赶归。
七言绝句 中原 人生感慨 农夫 凄美 叙事 含蓄 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 讽刺 贫民

译文

难怪家犬受惊鸡群乱飞，原来是瘦弱的童仆骑着瘦马、穿着破旧麻衣的老人到来。是谁胡乱引来了闲杂人等，只好拿出钱财急忙将他打发回去。

赏析

这首诗以生动的画面感描绘了社会底层人物的窘迫境遇。前两句通过'犬惊鸡乱飞'的动荡场景和'羸童瘦马老麻衣'的贫困形象，形成强烈的视觉冲击。后两句用口语化的'阿谁'和'热赶'等词汇，生动表现了主人对不速之客的厌烦态度。全诗语言质朴却寓意深刻，通过一个小场景反映了世态炎凉和人情冷暖，具有强烈的现实主义色彩。

注释

怪得：难怪，怪不得。
羸童：瘦弱的童仆。
老麻衣：穿着破旧麻衣的老人。
阿谁：何人，谁人（方言用语）。
青蚨：钱的别称，古代传说青蚨虫的血涂在钱上，钱会飞回，故称钱为青蚨。
热赶：急忙驱赶。

背景

这是一首唐代佚名诗人的作品，具体创作背景已不可考。从诗题'和李标'可知这是唱和诗人李标之作，反映了唐代文人之间以诗相和的文学风气。诗中描写的可能是当时社会底层文人的真实生活状况，展现了唐代社会贫富差距和世态人情的一个侧面。
诗词大全