译文
石头沉入辽阔的辽海般遥远，像宝剑离别楚地天空般漫长。我知道重逢的日子遥遥无期，离别的愁绪洒满了整个夕阳。
注释
石沈辽海阔：石头沉入辽阔的辽海，比喻离别之远。辽海，指辽东半岛及渤海一带，古代为边远之地。。
剑别楚天长：像宝剑离别楚地天空一样遥远。楚天，泛指南方天空，古代楚国地域广阔。。
会合知无日：知道再次相会没有确定的日期。会合，相聚、重逢。。
离心满夕阳：离别的愁绪充满了夕阳。离心，离别的心情；夕阳，象征暮色和离别之情。。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句运用'石沈辽海'和'剑别楚天'两个宏大的意象，极言离别距离之遥远和空间之广阔，营造出苍茫悲壮的意境。后两句直抒胸臆，'知无日'道出了重逢无期的绝望，'离心满夕阳'则将无形的离愁与有形的夕阳景象相结合，使抽象的情感具象化。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，通过天地自然的广阔反衬离别的无奈，展现了唐代送别诗特有的豪迈与深情并重的艺术特色。