译文
深幽的山谷生长着灵性的草木，可以作为入道修行的媒介。 采茶人采摘它的叶片，美妙的味道融入流动的茶杯中。 宁静虚无澄清虚妄的识见，明澈心境照亮领悟的台座。 不需要耗费人的气力，直接耸立着修行法门的开启。
注释
幽谷：深幽的山谷，指茶树生长的自然环境。
灵草：对茶叶的美称，强调其灵性特质。
入道媒：修道的媒介或引子。
樵人：砍柴的人，此处指采茶人。
流杯：流动的茶杯，指饮茶的过程。
静虚：宁静虚无的心境。
澄虚识：澄清虚妄的识见。
明心：明澈心境。
会台：佛教用语，指领悟佛理的境地。
法门：佛教指修行入道的门径。
赏析
这首《茶偈》是一首充满禅意的茶诗，将品茶与修行完美结合。前两句描写茶叶的生长环境和灵性特质，将普通的茶叶提升为'灵草'，赋予其宗教修行的象征意义。中间两句写采茶和饮茶的过程，'美味入流杯'既写实又写意，暗示茶味之美与禅意之深。后四句转入修行境界的描写，通过'静虚'、'明心'等佛教术语，展现品茶带来的心灵净化作用。全诗语言简练，意境深远，体现了茶禅一味的哲学思想，通过日常的饮茶活动通达高深的修行境界。