译文
花荫下的莎草渐渐生长，我以莎草为席悠闲自酌。 坐着观赏黄莺在枝头嬉戏争斗，轻盈的花瓣飘落杯中。 葛布头巾随意挂在竹枝上，书卷和琴具搁置在阁楼。 买酒度此余生，放声高歌享受眼前的快乐。
注释
遣春：排遣春日的闲情或愁绪。
莎草：多年生草本植物，常生长于湿地。
藉莎：以莎草为席垫，指坐在草地上。
尊杓：古代酒器，尊为盛酒器，杓为取酒器。
葛巾：用葛布制成的头巾，多为隐士或文人佩戴。
竹稍：竹枝末端。
赏析
此诗展现了元稹晚年闲适自得的生活情趣。诗人通过细腻的景物描写，勾勒出一幅春日闲居图：花荫莎草、莺斗枝头、落花满杯，营造出恬淡自然的意境。'葛巾竹稍挂，书卷琴上阁'的细节描写，生动表现了文人雅士的超脱洒脱。尾联'沽酒过此生，狂歌眼前乐'更是直抒胸臆，表达了诗人忘却世俗烦恼、享受当下生活的人生态度。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适，体现了中唐文人追求心灵自由的审美取向。