译文
高大的房屋里孩童稀少，春天归来燕子却很多。 修补旧巢很容易完成，新院落也已张罗妥当。 低头怜爱刚孵出的幼雏，抬头惭愧大鹏无固定巢穴。 无论是在房梁还是帐幕筑巢，秋风来临都将无可奈何。
注释
遣春：排遣春日的愁思。
高屋：高大的房屋。
童稚：孩童。
葺旧：修补旧巢。
罗：张罗，布置。
雏化卵：幼鸟从卵中孵化。
鹏无窠：大鹏没有固定的巢穴。
巢栋：在房梁上筑巢。
巢幕：在帐幕上筑巢。
奈何：如何应对。
赏析
本诗通过燕子筑巢的意象，抒发了诗人对人生无常的感慨。前四句写燕子春归筑巢的场景，'高屋童稚少'与'春来归燕多'形成对比，暗示人世变迁。后四句借物抒情，'俯怜雏化卵'表现对新生生命的怜爱，'仰愧鹏无窠'则暗喻自己如大鹏般漂泊无定。末句'秋风俱奈何'以问作结，深化了人生无常、命运难测的哲理思考。全诗语言简练，意象鲜明，寓深沉的人生感慨于平常物象之中。