译文
用朱弦弹奏《别鹤操》琴声清越悠扬， 红笺上写满诗句庭院中洒满月光。 不要学楚狂接舆那样隐姓埋名， 这世上还有像钟子期一样的知音把你欣赏。
注释
朱丝：红色的丝弦，指琴弦。
别鹤：即《别鹤操》，琴曲名，抒写离别之情。
泠泠：形容琴声清越悠扬。
红笺：红色的信纸，常用于写诗或书信。
楚狂：指春秋时楚国的狂人接舆，曾劝孔子隐退。
隳姓字：隐姓埋名。隳，毁坏、抛弃。
子期：钟子期，春秋时精通音律者，俞伯牙的知音。
赏析
这首诗以琴曲起兴，通过《别鹤操》的意象营造离别的氛围。前两句描绘月夜赋诗送别的雅致场景，朱丝、红笺、明月等意象色彩明丽而意境清幽。后两句用典精妙，以楚狂接舆的典故作反衬，以伯牙子期的知音典故作正衬，既表达了对友人隐退想法的劝慰，又肯定了其文学才华必会遇到赏识之人。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了唐代文人送别诗的高雅格调。