译文
一个'人'字堂堂正正，日月二曜共同发光。泉水深达一尺一寸，点去冰字偏旁。两个人字相连，不缺任何一边。三梁四柱烈火燃烧，除去双勾两个日字齐全。（这是一首字谜诗，每句暗指一字，连起来为'大明寺水天下无比'）
注释
一人堂堂：指'大'字，一人合为'大'。
二曜同光：二曜指日月，合为'明'字。
泉深尺一：'尺一'为十一寸，合为'寺'字。
点去冰傍：'冰'字去偏旁为'水'，实指'永'字。
二人相连：二人相连为'天'字。
不欠一边：'不'字缺一边为'下'字。
三梁四柱：指字形结构，合为'無'（无）字。
烈火然：'然'通'燃'，指'火'字。
除却双勾：除去双勾指'比'字。
两日全：两个'日'字合为'昌'字。
赏析
这是一首构思巧妙的字谜诗，采用传统的拆字谜手法，每句诗暗藏一个字。全诗八句实际上暗含'大明寺水天下无比'八个字，既赞美了大明寺的泉水，又展现了汉字文化的精妙。诗歌语言简洁明快，谜面设计巧妙自然，将字谜与诗歌完美结合，体现了古代文人雅士的文字游戏智慧和幽默情趣，具有很高的文学趣味性和文化价值。