译文
和谐庄重地阐扬教化依靠文治德政，显赫威严地宣扬威德借助武功军威。 先手持羽旄进行拂动吹奏的文舞，再持玉戚在空中挥动表演武舞。
注释
邕邕：和谐庄重貌，形容礼乐和鸣之状。
阐化：阐扬教化。
文德：文治德政，与武功相对。
赫赫：显赫盛大貌。
宣威：宣扬威德。
羽旄：古代乐舞用具，羽指雉羽，旄指旄牛尾。
拂吹：拂动和吹奏，指乐舞动作。
玉戚：玉制的斧形兵器，古代武舞道具。
挥空：在空中挥动，形容武舞动作刚劲有力。
赏析
这首庙乐歌词通过对文舞武舞交替场面的描绘，完美体现了古代祭祀乐舞‘文武相济’的礼制思想。前两句以‘邕邕’与‘赫赫’的叠词对仗，形成音韵上的和谐美感，同时通过‘文德’与‘武功’的对比，突显了古代帝王治国平天下的两大支柱。后两句具体描写乐舞表演过程，‘先拂吹’与‘更挥空’的时序安排，生动再现了祭祀仪式中文舞与武舞的转换场景。全诗语言凝练庄重，节奏鲜明，充分展现了唐代庙堂乐章恢弘大气、礼仪严谨的艺术特色。