译文
与老朋友一同畅饮美酒，在呼啸的北风中放声高歌。 夕阳西下，高大的营垒紧闭门户，秋日的号角声在暮色笼罩的空旷山野间回荡。 大雁在寒凉的流水上空哀鸣，萤火虫在薄薄的雾霭中飞舞。 顷刻间愁白了头发，更何况已经长期从军征战。
注释
汧（qiān）上：汧水之上。汧水即今千河，源出甘肃六盘山南麓，流经陕西陇县、千阳县，至宝鸡入渭河。
斗酒：大杯饮酒。斗，古代酒器。
高垒：高大的营垒或城垒。
秋角：秋天的号角声。
寒流：指汧水，因在秋季故称寒流。
坐来：顿时，顷刻间。
从戎：从军，参军。
赏析
这首诗以边塞秋景为背景，通过北风、斜阳、秋角、暮山、寒流、薄雾等一系列意象，营造出苍凉悲壮的意境。前两联写与故人饮酒高歌的豪迈，后两联转写边塞的萧瑟和岁月的流逝。'雁叫寒流上，萤飞薄雾中'工整对仗，以动衬静，更显空寂。末句'坐来生白发，况复久从戎'直抒胸臆，表达了对长期军旅生涯的感慨和无奈，情感深沉动人。