译文
才子的一生如此短促，通往黄泉的道路这般遥远。 官职卑微如同汉代的杨雄，年少有才却像贾谊般命运多舛。 人已离去只剩鵩鸟栖息门前，灾祸成因如同杯弓蛇影的误会。 只留下如司马相如封禅书般的文稿，还保存在故居之中。
注释
才子：指李端，唐代著名诗人，大历十才子之一。
浮生促：人生短暂。促，短促。
泉台：黄泉，指阴间。
赊：遥远。
杨执戟：指汉代杨雄，曾任执戟郎，比喻官职卑微。
贾长沙：指汉代贾谊，曾任长沙王太傅，年少有才但命运多舛。
门栖鵩：鵩鸟栖息门前，用贾谊《鵩鸟赋》典故，预示凶兆。
酒误蛇：用杯弓蛇影典故，指因误会而致病。
封禅草：指司马相如遗留下的封禅书文稿。
茂陵：汉武帝陵墓，此处指司马相如故居。
赏析
这首诗是耿湋悼念好友李端的挽诗。全诗以深沉的笔调表达了对英才早逝的痛惜之情。诗中连续运用杨雄、贾谊、司马相如等历史人物的典故，巧妙比喻李端的才情与遭遇。前两联写李端才高命蹇，官职卑微却才华横溢；后两联通过鵩鸟、蛇影的意象暗示不祥之兆，最终以封禅草作结，突出其文学成就的永恒价值。对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄，展现了大历诗人精于炼字、善于用典的艺术特色。