译文
你来到集市虽然是为了谋求利益，但我怜惜你心意独特纯真。 从寒冷的山涧中砍来松树，卖给那些住在华丽楼阁中的富贵人家。 瘦削的松针历经多次风雪洗礼，素淡的松花自然缺少春日的艳丽。 长安城的人们只看重艳丽的桃李之花，这松树只能白白地沾染六街的尘土。
注释
斸（zhú）：用锄头类工具挖掘，指砍伐。
寒涧树：生长在寒冷山涧的树木，指松树。
翠楼人：住在华丽楼阁中的富贵人家。
瘦叶：松树针叶细长，故称瘦叶。
淡花：松花颜色素淡不艳丽。
长安：唐代都城，今西安，代指繁华都市。
桃李：桃花和李花，喻指世俗喜爱的艳丽花卉。
六街：唐代长安城中的六条主要街道，泛指京城闹市。
赏析
这首诗通过卖松人的遭遇，深刻揭示了当时社会重外表轻内质、重浮华轻真淳的不良风气。诗人以松喻人，松树虽具坚贞高洁之质，却因外表朴素而不为世俗所重。艺术上采用对比手法：寒涧与翠楼、瘦叶淡花与重桃李形成鲜明对照，突出松树的高洁品格与世俗的庸俗审美。语言质朴而寓意深刻，结尾'徒染六街尘'一句尤其沉痛，表达了诗人对人才不被重用的愤懑和对社会风气的不满。