译文
你是哪个时代的风流人物啊，纵然往昔也无人能与你相比。 饯行酒宴上言语相送，离别的琴声却难掩愁绪。 落花香气弥漫运河两岸，垂柳轻拂着临水的窗棂。 钱塘江潮与春日梦境，日夜相伴在广陵江畔。
注释
风流：指风度翩翩、才华出众。
谁代子：哪个时代的人物。
旧无双：往昔无人能及。
欢酒：饯行的酒宴。
愁弦：离别的琴声。
不降：不减，难以平息。
馥：香气弥漫。
河道：指运河河道。
水窗：临水的窗子。
海潮：指钱塘江潮。
春梦：春日梦境，喻美好而易逝。
广陵：今江苏扬州，唐代重要城市。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，展现了盛唐送别诗的特有风韵。首联以问句起笔，高度赞美友人的风流才情；颔联通过'欢酒'与'愁弦'的对比，细腻刻画离别时复杂心境；颈联以'落花''垂杨'等意象勾勒江南春色，暗喻时光流逝；尾联将'海潮'与'春梦'相对，既点明友人目的地广陵的地理特征，又暗含人生如梦的哲理。全诗对仗工整，意境优美，情感真挚而不失含蓄，体现了盛唐诗歌雍容华贵的艺术特色。