译文
不贪恋唐玄宗的恩宠，辞官归隐镜湖水畔。 身着道袍汀边仙鹤相识，春日醉饮垂钓人相扶。 朵朵白云如吐纳般飘动，成行大雁如伴侣般驱驰。 兰亭胜景依然存在，隐士踪迹并不孤独。
注释
贺监：指贺知章，唐代著名诗人，官至秘书监，故称贺监。
明皇：唐玄宗李隆基。
镜水：镜湖，在今浙江绍兴，贺知章辞官后隐居于此。
道装：道士装扮，贺知章晚年请为道士还乡。
汀鹤：水边的仙鹤，象征高洁隐逸。
兰亭：东晋王羲之等文人雅集之地，在绍兴附近，与贺知章故居同属会稽郡。
赏析
这首诗通过描绘贺知章旧居的景象，赞颂其淡泊名利、归隐田园的高洁品格。诗中运用'汀鹤识'、'钓人扶'等意象，生动表现隐士与自然和谐相处的境界。'逐朵云如吐'以云喻呼吸，'成行雁侣驱'以雁喻同道，手法新颖意境深远。尾联以兰亭作衬，突出文人隐逸传统的延续性。全诗语言清新自然，对仗工整，寓情于景，展现了唐代隐逸诗的艺术特色。