译文
何处最适合登高远眺？新建的亭子俯瞰着古老的溪流。 坐在亭中仿佛千里之外的景色都近在眼前，屋檐下四周的山峦都显得低矮。 小小的水湾依着树林曲折蜿蜒，回旋的池塘环绕着城郭西边。 春天的桃花落英缤纷铺满大地，归去的路途请不要迷失方向。
注释
攀跻：攀登，登临。
新亭：新建的亭子，指沈道士所建之亭。
旧溪：原有的溪流，与新建的亭子形成新旧对比。
千里近：坐在亭中仿佛千里之外的景色都近在眼前，极言视野开阔。
四山低：四周的山峦仿佛都变低了，形容亭子地势高峻。
小浦：小的水滨或河流入水处。
回塘：曲折的池塘。
郭：外城，城墙。
桃花春满地：春天桃花盛开，落英缤纷铺满地面。
赏析
这首诗描绘了一座新建亭台的优美景致和开阔视野。首联以设问开篇，突出新亭的登临之胜。颔联运用夸张手法，‘千里近’与‘四山低’形成强烈对比，极写亭台的高耸和视野的开阔。颈联细致描写亭周景致，小浦回塘，曲径通幽，充满山水画意。尾联以桃花春色作结，既点明时节，又以‘归路莫相迷’收束全诗，暗含对友人归途的关切之情。全诗对仗工整，意境清远，充分展现了唐代山水诗的审美特色。