译文
月光下自嘲可笑，对这虚浮的人世已懒得多想。 人生能活多久呢？睁眼便是整日忙碌。 世间哪有长生不老的灵药，镜中只见愁苦染白的双鬓。 不如早日超脱尘世之外，任凭光阴短暂或漫长。
注释
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
浮世：人间，人世。指世事虚浮无定。
思量：思考，考虑。
千门：指众多人家，此处喻指世间。
寿药：长生不老的药物。
一镜：指镜子，喻指容颜。
愁霜：指白发，喻愁苦使头发变白。
尘埃外：尘世之外，指超脱世俗的境界。
赏析
这首诗以淡泊超脱的笔触，抒发了对人生短暂的深刻感悟。首联'蟾光堪自笑，浮世懒思量'营造出月下独思的意境，'自笑'二字既含自嘲又显超然。颔联'身得几时活，眼开终日忙'直指人生苦短、忙碌空虚的现实。颈联'千门无寿药，一镜有愁霜'通过对比手法，表达了对长生不可能的清醒认识和对岁月无情的无奈。尾联'早向尘埃外，光阴任短长'则展现出超脱尘世、顺应自然的人生智慧。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗人特有的哲理思考和淡泊情怀。