原文

虚著褐衣老，浮杯道不成。
誓传经论死，不染利名生。
厌树遮山色，怜窗向月明。
他时随范蠡，一棹五湖清。
五言律诗 人生感慨 僧道 劝诫 含蓄 咏志抒怀 山色 抒情 旷达 晚唐唯美 月夜 淡雅 游仙隐逸 湖海 荆楚 言志 隐士

译文

虚度光阴穿着僧衣到老，云游四方却未能修成佛道。 立誓传播佛经论典至死方休，绝不沾染名利浮华而生。 厌烦树木遮挡了山色美景，偏爱轩窗朝向明月清辉。 他年定要追随范蠡足迹，一叶扁舟泛游五湖清波。

赏析

此诗为唐代诗僧齐己辞谢郡守征召之作，充分展现了僧人超然物外、淡泊名利的高洁品格。前两联直抒胸臆，表明自己虽修行未成但矢志传经弘法的决心，以及不慕荣利的操守。后两联借景抒情，通过'厌树遮山色，怜窗向月明'的意象对比，表达对自然清净的向往，最后用范蠡泛舟的典故，含蓄而坚定地表明归隐之志。全诗语言清丽，意境高远，对仗工整，充分体现了僧诗特有的空灵与超脱。

注释

虚著褐衣老：褐衣，粗布衣服，指僧人服饰。意为虚度岁月穿着僧衣到老。
浮杯道不成：浮杯，佛教用语，指云游四方。道，指佛道修行。
经论：佛经和论典，指佛教经典。
范蠡：春秋时期越国谋士，功成身退后泛舟五湖。
五湖：指太湖及周边湖泊，喻指归隐之地。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时齐己作为著名诗僧，受到地方官员李公的征召，欲请其还俗出仕。齐己恪守僧人之志，作此诗委婉辞谢。齐己早年出家，游历四方，晚年驻锡荆州龙兴寺。其诗名远播，与郑谷、曹松等诗人交好，但始终保持僧人本色，拒绝仕途诱惑，体现了唐代僧人不慕荣利、潜心修行的风范。
诗词大全