译文
愈是黑暗，愈是沉凝的夜壁上风垂下了翅膀。愈是天地如水灯火如砾石般渺小。愈是幽蓝箭镞上滴落腥红。 全部知晓，全部磷火结成网笼罩荒城死寂。全部枯骨如春卵般千千万万。全部塞壬在海底的悲歌停息。 人愈加盲目，刀刃愈加闪亮。众神愈加说尽了未来的预言。剪断命运丝线的深邃眼眸，隐去了冰霜之色。那是星宫中失落的过客。 说到枯竭。说到金羊树下飞龙灭亡。说到星夜之海青如冰雪。说到云端电射般刀光激烈。 听到杀戮。听到沿途窃窃私语人们都在啃噬。听到撕裂魂魄的啼血之声。听到风中落尽深黄树叶。 人们说着梦境，众人听着判决。当传说拒绝聆听天真的祈求。与你共饮毒酒初心，剔骨之情相互决绝。愿来生化作一只蝴蝶。
注释
踏歌：古代歌舞形式，边踏地打节拍边歌唱。
卡珊德拉：希腊神话中特洛伊的公主，阿波罗赋予她预言能力但无人相信。
垂翼：垂下翅膀，象征黑暗降临。
燐光：磷火，鬼火。
西壬：塞壬，希腊神话中用歌声诱惑水手的海妖。
瞽：盲人。
锷：刀剑的刃。
剪丝者：指命运三女神中的克罗托，负责纺织生命线。
金羊树下：指金羊毛传说。
鸩：毒酒，此处作动词用。
赏析
本诗以现代诗语汇重构希腊神话意象，创造性地将卡珊德拉预言者的悲剧命运与中国古典诗词的意境相融合。艺术上采用独特的'愈...尽...说...听...'的排比结构，形成强烈的节奏感和预言式的吟诵效果。通过'幽蓝镝上腥红滴'、'枯骨春卵千千亿'等超现实意象，构建出神话般的预言世界。诗中'剪丝者深瞳'指命运女神，'星宫失落过客'暗指卡珊德拉的预言者身份，最后'愿来生做只蝴蝶'化用庄周梦蝶典故，表达对命运的超脱渴望。全诗充满悲剧美感和预言式的神秘色彩，展现了现代语境下对古典神话的重新诠释。