译文
千万枝杏花如丹砂般红艳绽放。风中舞动如自由奔放的梦中骏马，前路迷茫难以窥见。镜中的身影，能与谁相约？手指捻着春寒如同冰冷的琴弦。枝头卸下春尘如蝴蝶般幻化。轻薄的衣襟突然旋转起舞。微风吹起，拂动白色的细绢。世间红色渐消声音转为哀婉。流动的月光在淡淡雾气中浮沉。回眸时天地漠然展开。乘风而来的那个人，为何还不来到？脚步踏过青苔时风正斜吹。淡淡的粉色在光影疏落处，春末雨巷中的花朵。这飘落的飞红，并不是他啊。
注释
破骨丹砂：形容杏花红艳如丹砂，破骨指花朵绽放。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
梦骥：梦中骏马，喻指美好幻想。
冷弦：冰冷的琴弦，喻指春寒料峭。
白纨：白色细绢，形容花瓣轻薄。
流月：流动的月光。
淡霭：淡淡的雾气。
御风人：乘风而行的人，指期待中的知己。
轻粉：指杏花的粉白色。
飞红：飘落的花瓣。
赏析
这首词以杏花春雨为背景，通过细腻的意象和朦胧的意境，展现了一幅春末凄美的画面。作者运用'破骨丹砂'、'冷弦'、'蝶幻'等独特比喻，将杏花的红艳与凋零表现得极具张力。'镜中身、谁与期'和'御风人、何不来'等句，透露出深深的期待与失落之情。全词语言婉约含蓄，意境空灵悠远，通过'飞红非是他'的结尾，将物我交融的怅惘之情推向高潮，体现了传统婉约词风的艺术特色。