原文

谁鼓虚无橐龠风，未开草昧即鸿蒙。
观无驰运深渊面，身后乃空前亦空。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 哲人 抒情 文人 旷达 沉郁 西域 说理

译文

是谁鼓动那虚无之中的造化之风？在天地未开混沌之初便已存在。 观照那运行不息的宇宙本源面目，方知死后固空生前亦本是空。

赏析

这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟深刻的哲学思辨。诗人以『橐龠风』喻指宇宙创生的原动力，追问生命本源的哲学命题。后两句通过『观无驰运』的禅意思辨，得出『前后皆空』的彻悟，展现了对时空本质的深刻洞察。诗歌融合了波斯苏菲神秘主义与东方禅学思想，在有限的四句中将宇宙生成论与生命虚无观完美结合，具有极高的哲学价值和艺术感染力。

注释

莪默：波斯诗人Omar Khayyám的中文译名。
橐龠(tuó yuè)：古代冶铸用的鼓风器具，喻指宇宙造化的动力。
草昧：天地初开时的混沌状态。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌之气。
驰运：运行流转。
深渊面：喻指宇宙的本源或深层真相。

背景

莪默·伽亚谟（Omar Khayyám，1048-1131）是波斯著名诗人、数学家、天文学家。其《鲁拜集》（Rubaiyat）以四行诗形式表达对生命、宇宙、宗教的哲学思考。此诗为中文译笺作品，融合了波斯古典诗歌与中国古典诗歌的艺术特色，通过汉诗形式传达原作的哲学思想。创作于11世纪波斯塞尔柱帝国时期，反映了当时伊斯兰文明与各种哲学思想的交流融合。
诗词大全