译文
在空旷寂静的荒原暂时停下车驾，匆匆饮下仙泉却感叹求道之路遥远漫长。旅行者的马铃声沉入黎明前的黑暗中，星辰转移北斗横斜，时间自然流转。
注释
莪默绝句集：指波斯诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》，此为中文译作。
荒原虚寂：形容空旷荒凉的沙漠景象。
仙泉：波斯神话中的长生不老之泉。
道遐：道路遥远，兼指求道之路漫长。
征辔：旅行者的马缰，象征人生旅程。
丁令：疑为"叮铃"的雅化，指马铃声响。
旦昧：黎明前的昏暗时刻。
星移斗转：北斗七星转动，指时间流逝。
赏析
这首诗以波斯风格的意象描绘了求道者的心路历程。'荒原虚寂'营造出苍茫孤寂的意境，'仙泉'象征精神追求，'叹道遐'表达了对真理探索的艰辛感慨。后两句通过'征辔沉旦昧'和'星移斗转'的意象，暗喻人生旅程的无常与时间的永恒流转，体现了波斯诗歌特有的哲理深度和宇宙意识。全诗融合了东方神秘主义与对生命本质的思考。