译文
一捧湿润的泥土经女娲之手揉捏， 塑造人形这般奇迹唯有上天能成就。 从远古延续至今从未断绝， 这个虚无缥缈的传说代代相传。
注释
一抔湿土：一捧湿润的泥土。抔，用手捧东西。
女娲抟：女娲抟土造人的神话传说。抟，把东西揉捏成球形。
造作人形：创造人的形状。
独有天：唯有上天能够做到。
亘古绵延：从古至今延续不断。亘古，整个古代。
渺茫此说：这个说法虚无缥缈，难以考证。
赏析
本诗以中国女娲抟土造人的神话传说为切入点，探讨人类起源的哲学命题。诗人用简洁凝练的语言，既表达了对这个古老传说的尊重，又透露出理性思考的态度。'渺茫此说'四字体现了诗人对神话传说的客观审视，展现了波斯诗人独特的理性思维与中国传统文化的对话。诗歌在保持绝句形式美的同时，融入了跨文化的哲学思考，体现了译笺作品的文化交融特色。