译文
你摇动黑色的帷幕隐藏在我内心，教我寻找烛火探求幽暗深处的奥秘。 忽然听到心灵之外传来警醒的喝声，原来我在你之中竟是这般盲目无知。
注释
莪默：波斯诗人Omar Khayyám的中文译名，11世纪波斯著名数学家、天文学家、诗人。
缁帷：黑色帷幕，喻指神秘深邃的遮蔽物。
幽晦：幽暗晦涩，指难以理解的深奥道理。
瞽昧：双目失明而处于黑暗之中，喻指认知上的盲目无知。
喝声：警醒之声，指突然的觉悟或启示。
赏析
这首诗以深邃的哲学思辨探讨认知与存在的本质。诗人运用'缁帷'、'烛火'、'幽晦'等意象，构建了一个探寻真理的隐喻场景。前两句描绘主体在内在世界中的探索过程，后两句通过'心外喝声'的突然介入，揭示认知的局限性。'我在卿中乃瞽昧'一句，深刻表达了人类在追求真理过程中的盲目性，体现了波斯苏菲派哲学中'人神关系'的辩证思考。诗歌语言凝练，意象奇特，富有神秘主义色彩。