译文
将玉壶中的美酒浇灌在毫无生机的灰烬上， 竟生长出繁茂的葡萄藤蔓。 葡萄自作多情地纠缠着过往的客人， 让清修的圣徒与嗜酒的俗客一同沉醉而归。
注释
玉壶：指酒壶，玉制或美称酒器。
死躯灰：指已无生机的土壤或灰烬。
葡萄藤蔓：象征生命与美酒的源泉。
泥客：泥，拘泥、纠缠；客，指饮酒之人。
圣徒：宗教修行者，此处与酒徒形成对比。
酒徒：嗜酒之人。
赏析
本诗以奇特的想象展现酒的神奇魔力。前两句通过'死躯灰'与'葡萄藤蔓'的强烈对比，表现美酒赋予生命的神奇力量。后两句运用对比手法，'圣徒'与'酒徒'本属不同世界，却在葡萄的'多情'诱惑下同归，深刻揭示了酒能超越宗教与世俗界限的独特魅力。全诗意象鲜明，语言凝练，在奇幻的想象中蕴含深刻的人生哲理。