译文
悲伤地思念那九泉之下的人啊，一旦长眠地下就再也见不到春光。 手持酒盏来洒在坟头的泥土上，滴滴酒水希望能化解你的愁苦让你安息快乐。
注释
哀哀：悲伤哀痛的样子。
下泉人：指已故之人，泉下之人。
重泉：九泉，指阴间。
不见春：见不到春天的阳光，喻指死亡。
浇坟上土：祭奠时以酒洒在坟上。
滴君愁破：酒滴仿佛能化解亡者的愁苦。
乐君身：让亡者安息快乐。
赏析
这首诗以哀婉的笔触表达了生者对逝者的深切怀念。前两句通过'哀哀''不见春'等词语，营造出沉痛悲凉的氛围，强调生死相隔的无奈。后两句转折，通过'持酒浇土'的具体行动，展现生者试图与逝者沟通的情感寄托。'滴君愁破乐君身'运用矛盾修辞，既写酒滴坟土的实际动作，又赋予其化解亡者愁苦的象征意义，体现了生者对逝者的美好祝愿。全诗情感真挚，语言凝练，具有浓厚的抒情色彩。