原文

红泥紫釉自斑斓，巨瓮长瓶各就班。
或挂壁间歌不止，或陈地上态偏闲。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 室内 工匠 文人 淡雅 清新 西域

译文

红泥紫釉的陶瓷自然呈现出绚丽色彩， 巨大的陶瓮和修长的花瓶各自排列有序。 有的悬挂在墙壁上仿佛在不停歌唱， 有的陈列在地面上神态显得悠闲自在。

赏析

这首诗通过生动的拟人手法，展现了波斯陶瓷艺术的独特魅力。前两句描写陶瓷的色彩和器形，'红泥紫釉'突出其鲜艳的色泽，'巨瓮长瓶'展现其多样的造型。后两句运用拟人修辞，'歌不止'赋予静态器物以动态的音乐美感，'态偏闲'则传达出东方艺术特有的静谧韵味。全诗在短短四句中既写实又写意，将波斯工艺品的物质形态与精神气质完美结合，体现了中西文化交流中的艺术共鸣。

注释

红泥紫釉：指波斯陶瓷制作中使用的红色陶土和紫色釉料，波斯陶瓷以色彩绚丽著称。
斑斓：色彩绚丽多彩的样子。
巨瓮长瓶：指大型的陶瓮和长颈瓶，波斯陶瓷器形的典型代表。
各就班：各自按照应有的位置和次序排列。
挂壁间：悬挂在墙壁上，波斯传统装饰方式。
歌不止：拟人化描写，形容器物仿佛在歌唱不止。
陈地上：陈列摆放于地面上。
态偏闲：神态显得悠闲自在。

背景

此诗为波斯诗歌的中文译作，属于19世纪末20世纪初中西文化交流时期的翻译文学作品。波斯陶瓷艺术历史悠久，以其鲜艳的色彩和精美的工艺闻名于世。这首诗通过中文诗歌的形式，展现了波斯工艺品的艺术特色，反映了当时中国文人对外来文化的吸收和再创造。
诗词大全