原文

吾身一旦掩松蒿，那觅仙家白玉膏？覆了忘忧杯里物，馀生何处避忧劳？
五言绝句 人生感慨 凄美 夜色 悲壮 抒情 文人 西域 说理 隐士 黄昏

译文

当我死后身躯埋入松蒿丛生的坟墓， 何处还能寻得仙家的白玉长生膏？ 若是打翻了杯中忘忧的美酒， 余生又能去往何处躲避忧愁与劳苦？

赏析

这首诗以死亡为切入点，表达了对生命有限和人生苦难的深刻思考。前两句通过'掩松蒿'与'白玉膏'的对比，凸显生命有限与长生虚幻的矛盾；后两句以'忘忧杯'的意象，揭示借酒消愁的徒劳。全诗语言凝练，意境苍凉，通过层层递进的设问，展现了人类面对生死与苦难时的永恒困惑，具有深刻的哲学意味。

注释

松蒿：指坟墓，古人坟旁多植松柏，蒿指野草。
白玉膏：道教传说中的仙药，据说可使人长生不老。
忘忧杯里物：指酒，古人认为饮酒可忘却忧愁。
忧劳：忧愁与劳苦。

背景

此诗为波斯古典诗歌的汉译作品，源自波斯古典文学传统。波斯诗歌素有'玛斯纳维'体四行诗的传统形式，多探讨生死、爱情、哲学等主题。这首诗体现了波斯苏菲派诗歌中常见的对生命短暂的慨叹和对永恒意义的追寻，通过汉文化的诗学表达方式进行了创造性转化，融合了东西方的哲学思考。
诗词大全