译文
学遍了各种学问作为根本， 获得了一切却全然不见精微的真理。 道的枢纽和人生的极致都不必追问， 水上的痕迹和风中的踪迹哪里会有永恒的印记？
注释
波斯短歌行：指波斯古典诗歌的汉译作品，具有苏菲神秘主义思想特色。
本根：根本、根源，指学问的根本宗旨。
微言：精微玄妙的言辞，暗指深层的真理。
道枢：道的枢纽，指宇宙的根本法则。
人极：人生的极致境界，指终极真理。
水迹风踪：水面留下的痕迹，风中残留的行踪，喻指虚幻不实的事物。
赏析
这首诗体现了波斯苏菲派神秘主义哲学思想，通过简洁的四句诗表达了深刻的哲理。前两句批判了世俗知识的局限性，指出即使学尽各方学问，也难以触及真理的精微之处。后两句运用'道枢人极'的哲学概念和'水迹风踪'的生动比喻，表达了真理超越言语描述、不可执着追寻的深刻思想。全诗语言凝练，意象空灵，富有禅意，展现了东方哲学对终极真理的深刻思考。