原文

黄花欲瘦，碧云摇曳，总是西风模样。
与谁看尽雁南飞？也听遍、离歌逸响。
小窗寒色，星娥岁隔，两处心思迷惘。
一更催得一更深，只多少、空留惆怅。
七夕 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

菊花日渐消瘦凋零，碧空云彩随风摇曳，这都是秋风萧瑟的模样。与谁一同看尽大雁南飞？也听遍了离别之歌的悠扬回响。 小窗外寒意渐浓，织女星年复一年地相隔，两地相思心意迷惘。一更催着一更夜深，只剩下多少空余的惆怅。

赏析

这首词以秋景为背景，通过黄花、碧云、西风、雁阵等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'黄花欲瘦'拟人化手法生动形象，'碧云摇曳'动静结合。'与谁看尽'设问句式增强情感张力，'离歌逸响'余韵悠长。下片'星娥岁隔'化用牛郎织女典故，暗喻相思之苦。'一更催得一更深'通过更漏声表现时间流逝和思念之深。全词语言凝练，意境深远，将离愁别绪表现得淋漓尽致。

注释

黄花欲瘦：指菊花在秋风中逐渐凋零，黄花即菊花。
碧云摇曳：碧空中的云彩随风飘动，暗指秋意萧瑟。
西风模样：西风即秋风，形容秋风萧瑟的景象。
雁南飞：大雁南飞，象征离别和思乡之情。
离歌逸响：离别之歌的余音，逸响指悠扬的声响。
星娥岁隔：星娥指织女星，岁隔表示年复一年地相隔。
一更催得一更深：更漏声一声接一声，表示夜渐深，时间流逝。

背景

此词为仿写秦观《鹊桥仙》的系列作品之一，创作年代不详。采用传统鹊桥仙词牌，以牛郎织女传说为背景，抒写离别相思之情。体现了古代词人对传统题材的继承和发展，在艺术手法上承袭婉约词风，注重意境营造和情感表达。
诗词大全