译文
不如梦境中天地那般空旷寂寥，秋风吹落一片树叶宣告秋天的凋零。让你的归心无处寄托，只能任凭飘摇。 淡泊的心境与秋风相隔一路，青天与我共同细数尘世的喧嚣。只剩下眼中那轮孤独的明月，却又如何能够邀请它相伴？
注释
山花子：词牌名，又名《摊破浣溪沙》。
天下寥：形容天地空旷寂寥。
吹寒一叶：秋风吹落一片树叶，象征秋意萧瑟。
任飘摇：任凭飘荡摇摆，无依无靠。
淡薄：形容心境淡泊超脱。
青冥：青天，天空。
尘嚣：尘世的喧嚣烦扰。
怎相邀：如何能够邀请相伴。
赏析
这首《山花子》以秋景写愁思，通过‘天下寥’、‘一叶秋凋’等意象营造出苍茫寂寥的意境。上阕写秋日萧瑟，归心无寄的漂泊之感；下阕写淡泊心境与尘世喧嚣的矛盾，最终只能与孤月为伴。全词运用对比手法，将外在的秋景与内心的孤寂相映衬，语言凝练而意境深远，展现了传统词作特有的婉约美和意境美。