原文

飘红林外，梅子青颜退。
阵阵断肠风，落飞絮、萍踪影碎。
薄烟纤雾，几许做轻阴，消得未？山拥翠、偏染愁如水。
斜阳已尽，晚雨添憔悴。
远浦浅舟停，乱鸦起、荒洲冷对。
天何甚也，转瞬共凋零，残月闭、难薄醉，人向梦前坠。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 悲壮 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 游子 词 雨景 黄昏

译文

林外花瓣飘零，梅子褪去了青涩容颜。阵阵令人断肠的春风吹过，落下柳絮，浮萍的踪影破碎。薄薄的烟雾，几分化作轻阴，能否消散？群山怀抱着翠绿，却偏偏染上如水般的愁绪。 斜阳已经完全消失，晚雨更添憔悴。远处水边停着浅浅的小舟，乱鸦飞起，与荒凉的沙洲冷冷相对。苍天为何如此苛刻，转眼间万物一同凋零。残月隐没，难以借酒消愁，人在入梦前恍惚坠落。

赏析

这首词以暮春景色为背景，通过细腻的景物描写展现深沉的愁绪。上片写春末夏初的凋零景象，'飘红'、'飞絮'、'萍踪'等意象生动描绘出春光消逝的凄凉。下片转入黄昏夜景，'斜阳'、'晚雨'、'乱鸦'、'荒洲'等意象层层叠加，营造出孤寂苍凉的意境。全词运用比兴手法，将自然景物的凋零与人生感慨相结合，语言婉约凄美，情感深沉含蓄，体现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

飘红：指飘落的花瓣。
梅子青颜退：梅子由青转黄，指春去夏来。
断肠风：令人伤感的春风。
飞絮：柳絮。
萍踪：浮萍的踪迹，喻行踪不定。
薄烟纤雾：淡淡的烟雾。
轻阴：微阴的天气。
远浦：远处的水边。
浅舟：小船。
乱鸦：纷乱的乌鸦。
荒洲：荒凉的水中陆地。
残月：将落的月亮。
薄醉：微醉。
梦前坠：进入梦乡前的恍惚状态。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看应创作于春末夏初时节，作者通过描写自然景物的变迁抒发人生易逝、时光无情的感慨。这类作品在宋词中较为常见，多表现文人对季节更替、生命无常的敏锐感受和深沉思考。
诗词大全