译文
青翠的羽状叶片，半树星星点点的柔紫花朵缀满枝头。花期已然错过，最终只能孤身来到汨罗江畔。 苦中之苦啊，人们都说可怜，但谁真正给予你关怀？细细地散发余香，依依不舍地眷恋着中原我的故乡。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字。
青青羽叶：苦楝树叶色青翠，叶片呈羽状复叶。
星星柔紫缀：形容苦楝花小而密，呈淡紫色星星点点缀于枝头。
花信蹉跎：指苦楝花期较晚，错过春花盛开的时节。
汩罗：汨罗江，屈原投江处，此处暗喻孤寂悲凉的结局。
苦中之苦：苦楝名称中含"苦"字，果实味苦，喻指命运悲苦。
细细遗香：苦楝花有淡淡清香，虽不浓烈但持久。
恋恋中原：苦楝原产中国，广泛分布于中原地区。
赏析
这首咏物词以苦楝花为吟咏对象，通过对其形态特征和生长习性的描写，寄托了深沉的乡愁和孤寂情怀。上片写苦楝花的形态和花期特点，"青青羽叶"状其叶形，"星星柔紫"绘其花色，"花信蹉跎"点明其晚开的特性。"终此孤身到汩罗"巧妙化用屈原投江的典故，赋予苦楝花高洁孤傲的品格。下片直抒胸臆，"苦中之苦"既指苦楝的名称和特性，又暗喻人生的苦难。结尾"细细遗香，恋恋中原我故乡"以花喻人，表达对故乡的深切眷恋。全词语言凝练，意境深远，托物言志，寓情于景。