译文
白色羽毛落在蜉蝣身上，只是一日的痕迹。幻想中的少年人，犹如一场梦境中编织的戏剧。 深红色的海棠花朵，一个月便凋零枯萎。为何这般忧思情感间，整整一生都无处躲藏。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
惄情：忧思之情。惄，音nì，忧愁、思虑。
白羽：白色羽毛，喻指短暂易逝之物。
蜉蝣：昆虫名，朝生暮死，生命极其短暂。
编剧：编织戏剧，喻指人生如戏。
绯色：红色，深红色。
海棠花：春季开花，花期较短，常象征短暂的美好。
凋生息：凋零枯萎，失去生机。
无从匿：无法隐藏、无处躲藏。
赏析
这首词以蜉蝣、白羽、海棠等意象，构建了一个关于生命短暂与情感永恒的深刻意境。上片用蜉蝣朝生暮死的特性，比喻人生如戏的虚幻；下片以海棠花短暂的花期，映衬惄情之长久难消。艺术上采用对比手法，将瞬间的物象与永恒的情感并置，形成强烈的张力。语言凝练含蓄，意象选择精准，通过微观物象折射宏观人生，体现了传统词作善于以小见大的艺术特色。