译文
长夜中飞花与绯红的幻影交织，虚幻的魅影遮掩了如眉的弯月。堕落的天使再也无法回归。 沉睡的人真是孤独的存在，大千世界尽是枯萎凋零的梅花。但在清澈眼眸的深处，依然留存着些许光辉。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
永夜：长夜，整夜。
蜃气：海市蜃楼般的光影幻象。
绯：红色，暗红色。
魅虚：魅影虚幻，指朦胧虚幻的景象。
月如眉：形容弯月如眉。
堕之天使：堕落的天使，指失去光芒的月亮。
三千界：佛教用语，指大千世界。
槁凋梅：枯萎凋零的梅花。
清眸：清澈明亮的眼睛。
馀辉：残余的光辉。
赏析
这首词以现代奇幻意象融入传统词牌，创造出一个神秘朦胧的意境世界。上片通过'永夜飞花''蜃气绯''魅虚'等意象，营造出梦幻般的月食景象，'堕之天使'的比喻新颖独特。下片转入深沉的人生感悟，'沉睡人真孤独者'道出现代人的孤独感，'三千界尽槁凋梅'展现宇宙般的苍凉，但结尾'清眸暗处有馀辉'又带来一线希望，形成强烈的艺术张力。全词将传统词的语言美与现代奇幻意境完美结合，展现了词体文学的当代生命力。