译文
行者的脚步发出悠长回响。正当抚摸天际，韵律如击掌般铿锵。在炎夏激起风雷荡漾，冲出北海，触碰崩裂的巨浪。 浪涛铸就世间飞扬的帷幔。怀揣初心，万山皆可撞击。漫布世界，填平沧海。将高尚的行迹，镌刻在苍穹大地。
注释
凤来朝：词牌名，双调五十二字，前后段各四句四仄韵。
军持：梵语，指净瓶或澡罐，此处应为作者友人别号。
履错集：友人赠予的词集名称。
次韵：按照原作的韵脚和次序进行唱和。
履者：指行走之人，暗喻创作之路。
扪天：抚摸天空，喻志向高远。
朱明：夏季的别称，亦指太阳。
北海：泛指北方海域，象征浩瀚境界。
崩浪：汹涌的浪涛。
飞幌：飘扬的帷幔，喻文采飞扬。
填溟涨：填平大海，喻气魄宏大。
抗迹：高尚的行迹。
锲穹壤：镌刻于天地之间，喻不朽。
赏析
这首酬和词作气势磅礴，充满浪漫主义色彩。上阕以'扪天'‘击掌’等夸张手法表现艺术创作的高度与力度，'风雷漾'‘触崩浪’等意象展现磅礴气势。下阕进一步升华，'万山可撞'‘填溟涨’彰显无畏气魄，末句'锲穹壤'将抗争精神提升至永恒境界。全词运用神话般的想象和夸张手法，通过天地、风雷、山海等宏大意象，展现了文人相赠时的心灵共鸣与艺术追求的壮阔情怀。