译文
空旷的庭院忽然下起细雨，雨滴沥沥地落在芭蕉叶上。 那一片天然形成的碧绿颜色，历经千年万代也不会消减褪色。
注释
空庭：空旷的庭院。
沥沥：形容雨滴落下的声音，象声词。
芭蕉：多年生草本植物，叶片宽大，雨打芭蕉是古典诗词中常见意象。
天然碧：自然天成的碧绿色。
千生：千年万代，极言时间长久。
不得消：不会消减、不会消失。
赏析
这首五言绝句以雨打芭蕉为切入点，通过细腻的观察和深刻的感悟，展现了禅意盎然的意境。前两句写景，'空庭忽细雨'营造出静谧空灵的氛围，'沥沥在芭蕉'以声衬静，雨滴声更显庭院幽静。后两句抒情，'一片天然碧'既写芭蕉叶的自然翠色，又暗喻本真自性；'千生不得消'则表达了永恒不变的禅理。全诗语言简练，意境深远，将自然景物与佛法哲理完美融合，体现了作者作为高僧的诗禅合一境界。