原文

沐寒春色青，微雨淡红伞。
一瓣杏花过，影随风缓缓。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 江南 淡雅 清新 清明 游子 花草 雨景

译文

沐浴着春寒的青色春色中，细雨朦胧衬着淡红的伞。一片杏花花瓣轻轻飘过，它的影子随着微风缓缓移动。

赏析

这首五言绝句以极简的笔触勾勒出一幅春日微雨图。前两句通过'沐寒''微雨'点明时节特征，'青'与'淡红'的色彩对比营造出清新淡雅的视觉美感。后两句聚焦于'一瓣杏花'的特写，用'过''缓缓'等动词细腻刻画花瓣飘落的动态过程，赋予画面灵动之感。全诗语言凝练，意象清新，通过小景致展现大意境，体现了中国传统诗歌'以少总多'的艺术特色，在有限的二十字中蕴含无限的春意与禅意。

注释

沐寒：沐浴着寒意，指春寒料峭的时节。
春色青：初春时节草木初生的青绿色。
微雨：细雨，小雨。
淡红伞：淡红色的雨伞，与微雨形成色彩对比。
一瓣杏花：一片杏花花瓣，暗示杏花飘落的场景。
影随风：影子随着风，指花瓣飘落的姿态。
缓缓：慢慢悠悠的样子，形容花瓣飘落的轻盈缓慢。

背景

此诗为《杂咏廿二首》组诗中的第十三首，属于现代人创作的古典风格诗作。组诗形式源于中国古代诗人常用的创作方式，如王维《辋川集》二十首、陶渊明《饮酒二十首》等。这首诗模仿唐代绝句的格律和意境，以现代人的视角捕捉传统春景，体现了古典诗歌形式的当代传承。
诗词大全