译文
眼中所见尽是爱恋与感伤,花丛下精灵生生不息繁衍。 所得的一切终成虚幻空无,唯有风儿留下淡淡的痕迹。
注释
所看:所看到的事物。
爱与伤:指美好与悲伤的情感。
精灵衍:精灵繁衍,指生命在花丛中生生不息。
幻而空:虚幻而空无,指所得之物终成泡影。
风痕浅浅:风留下的淡淡痕迹,喻指时光流逝的印记。
赏析
这首五言绝句以极简的语言表达了深刻的哲理。前两句通过'爱与伤'的对比和'精灵衍'的意象,展现了生命的繁盛与情感的复杂。后两句转折,以'幻而空'点破世间所得的虚幻本质,最终以'风痕浅浅'作结,意境空灵悠远。全诗运用对比手法,将生命的繁华与最终的虚无相对照,体现了佛教'色即是空'的思想。语言凝练,意象优美,在简短的二十字中蕴含了丰富的人生感悟。