译文
夕阳的余晖如淡薄流动的金色渐渐消散，小城中的风声也慢慢远去。在零星点点的灯火面前，疲惫的心绪却无从挽留。
注释
残日：即将落山的太阳，夕阳。
淡流金：形容夕阳余晖如流动的金色，但色彩已渐淡薄。
小城：规模不大的城镇。
风渐远：风声渐渐远去，形容风势减弱。
零星：稀疏零落的样子。
灯火：灯光，指人家点起的灯火。
心倦：心情疲倦，心绪疲惫。
无从挽：无法挽回，无法挽留。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出一幅黄昏小城图景。前两句写景，'残日淡流金'运用通感手法，将视觉的夕阳与触觉的流动感相结合，创造出独特的审美体验。'小城风渐远'则通过听觉的渐弱暗示时间的流逝。后两句转入抒情，'零星灯火'与前面的'残日'形成时间上的衔接，同时烘托出孤寂氛围。'心倦无从挽'直抒胸臆，将外在景物的消逝与内心情感的无奈完美融合，体现了中国古典诗歌中情景交融的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，在有限的字数中蕴含了无限的情思。