译文
幽暗的墨色长廊蜿蜒伸向深处， 忽然间七彩的电光交错参差闪现。 水母如花朵向四面散开琉璃般的光影， 柔软如锦缎的身躯带着千丝金缕飘舞。
注释
墨色长廊：指水母馆内光线幽暗的观赏通道，如墨色般深邃。
蜿绕深：蜿蜒曲折延伸至深处，形容馆内路径设计。
七彩电光：指馆内为展示水母而设置的彩色灯光效果。
参：参差交错，形容灯光变幻莫测。
十方：佛教用语，指四面八方，此处形容水母触须向四周散开。
琉璃影：如水母透明身体在灯光下如琉璃般折射光彩。
软锦：比喻水母柔软如锦缎的身体。
衣缕金：形容水母触须如金色丝缕般飘逸。
赏析
本诗以现代题材入诗，却保持了古典诗词的意境美。前两句通过'墨色长廊'与'七彩电光'的对比，营造出从幽暗到绚丽的视觉冲击，'蜿绕深'与'电光参'形成动静相生的艺术效果。后两句运用'琉璃影'、'软锦'、'缕金'等传统意象描绘现代水母，将科技馆中的生物展示转化为充满诗意的古典画面。全诗在传统与现代之间找到完美平衡，展现了古典诗词表现现代生活的能力。