译文
雨中的海市蜃楼层层叠叠如鱼鳞般皱缩，街角的丁香花凋零成紫色茵席。 苍茫大地令我迷茫怅惘，没有一朵花可以留给梦中思念的人。
注释
蜃楼：海市蜃楼，指虚幻景象。
蹙如鳞：形容雨滴密集如鱼鳞般皱缩。
残紫茵：指凋零的紫色丁香花如茵席般铺地。
惘惘：迷茫失意的样子。
梦中人：指心中思念却不可得之人。
赏析
本诗以丁香凋零为意象，营造出怅惘迷离的意境。前两句通过'蜃楼''残紫茵'的虚幻意象，暗示美好事物的消逝；后两句直抒胸臆，'大地苍苍'与'吾惘惘'形成空间与情感的双重苍茫感，末句'无花留与梦中人'将失落感推向极致，体现了现代人对美好事物易逝的深切感慨。全诗融合传统意象与现代情感，具有深刻的哲理意味。