原文

岭雾窥沧味，路涌林开，衣上云如水。
残宫烟树里。
秋霖近，一霎雷同歌碎。
荒服指中原，信添得，稽山虎气。
最须疑，楼台覆影，东风换世。
凝睇翅裹光阴，寂寂山河，剩青芜堪系。
越篷浮小市。
清露浸，灯罅银河垂地。
莲手握风深，留不住，枯红半袂。
剩疏狂，布囊携梦，夜随行止。
人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 夜色 婉约 山景 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 游子 词 雨景

译文

山岭间的雾气窥探着苍茫意味，道路在林中涌现展开，衣衫上的云雾如水般流动。残破的宫殿掩映在烟树之中。秋雨临近，霎时间雷声与歌声一同破碎。遥指荒远之地的中原，确实增添了会稽山的王霸之气。最令人怀疑的是，楼台倒映的影子，东风已换了人间。 凝视着如飞翼般包裹的光阴，寂静的山河间，只剩下青草可系牵挂。越地的船篷漂浮在小市之上。清露浸润，灯光缝隙中银河垂落大地。如莲花般的手深深握住风，却留不住枯萎红花装饰的半截衣袖。只剩下疏狂性情，用布囊携带梦想，夜晚跟随行踪止息。

赏析

本词以朦胧的意象和深沉的意境，描绘了一幅山河变迁、时光流转的画卷。上阕通过'岭雾'、'残宫'、'秋霖'等意象，营造出苍茫寂寥的氛围，暗喻朝代更迭、世事变迁。'稽山虎气'暗含历史典故，指向古越地的霸业兴衰。下阕转入个人情感抒发，'翅裹光阴'喻时光飞逝，'莲手握风'象征美好易逝，最后'布囊携梦'展现文人疏狂自适的人生态度。全词语言凝练，意象密集，虚实相生，在婉约中见豪放，在失落中显旷达，具有很高的艺术价值。

注释

岭雾窥沧味：岭雾，山岭间的雾气；沧味，苍茫的意味。
残宫烟树里：残宫，残破的宫殿；烟树，云雾笼罩的树木。
秋霖近：秋霖，秋日的连绵雨水。
荒服指中原：荒服，古代指离王畿最远的地区；中原，指中国中部地区。
稽山虎气：稽山，会稽山，在今浙江绍兴；虎气，指王霸之气。
凝睇翅裹光阴：凝睇，凝视；翅裹，形容时间如飞鸟翅膀般快速。
越篷浮小市：越篷，越地的船篷；小市，小镇集市。
灯罅银河垂地：灯罅，灯光的缝隙；银河垂地，银河仿佛垂落地面。
莲手握风深：莲手，如莲花般的手；握风深，深深握住风。
枯红半袂：枯红，凋谢的红花；半袂，半截衣袖。

背景

此词为近代文人创作，具体作者已不可考。作品以江南山水为背景，融入了对历史变迁的感慨和个人情感的抒发。词中'稽山'、'越篷'等意象表明创作地域在古越国一带（今浙江地区），'残宫'、'换世'等语暗示可能创作于清末民初社会变革时期，表达了文人面对时代巨变的复杂心境。
诗词大全