译文
低矮城池上暗雨飞来，柔嫩枝条都在风中折断。轻烟在瓦上荡漾，江船在浪中颠簸，星星如浮萍般执手告别。锈迹斑斑的栏杆，孤灯笼罩着我，冰冷的愁绪沉重如铁。梦中凌云千里，醒来却只见明镜里剩余的萧瑟。 不信壮志空怀。只怕衣襟前的洞箫要被悲声吹裂。苍山如壁，断云千缕，秋声呜咽。听说青衫依旧，仍然漂泊江海，鬓发却已偷偷变白。遥望高城重阁，市井喧嚣如昼，有点点灯火明灭。
注释
伏城：指低矮的城池。
柔条：柔软的枝条，指柳枝等。
星萍执别：星星如浮萍般执手告别，形容离别之景。
锈染危栏：生锈的栏杆，暗示岁月沧桑。
拿云：凌云，志向高远。
洞箫吹裂：形容箫声悲切，几乎要将箫管吹裂。
青衫：古代低级官员的服饰，指代仕途不顺。
鬓毛偷雪：鬓发悄悄变白。
高城迭阁：高大的城楼和重叠的阁楼。
赏析
这首词以舟中望阙的视角，抒发了壮志未酬、漂泊无依的深沉感慨。上片通过'暗雨''柔条折''孤灯''冷愁'等意象，营造出凄清悲凉的氛围；下片以'洞箫吹裂''秋声呜咽'等强烈意象，将内心的悲怆推向高潮。全词运用对比手法，梦境与现实的对照，昔年壮志与今日萧瑟的对比，强化了情感张力。语言凝练厚重，意境苍凉悲壮，充分展现了传统词作的音乐美和意境美。