原文

浴罢初凉，更清风吹梦，世事浮沤。
展帘但见，雨烟遍捲层楼。
无花试酒，剩灯前、水样新愁。
难记取，当年心事，而今都化仙洲。
蓦地江南人老，笑青衫镜里，意气全收。
墙头锈侵鲛鞘，悔叫吴钩。
灯昏夜帐，听床阴，虫语幽幽。
耽睡稳、谁家啼鸟，醒时人若虚舟。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 词 雨景

译文

沐浴后初感凉意，清风吹散梦境，方知世事如水中泡沫般虚幻。卷起帘幕只见雨雾笼罩着层层楼阁。无花可赏，无酒可饮，只剩灯前水一般绵长的新愁。难以忆起当年心事，如今都已化作缥缈的仙岛。 忽然惊觉在江南已渐衰老，笑看镜中身着青衫的自己，往日的豪情壮志都已收敛。墙头剑鞘已被锈蚀，后悔当年追求功名。灯火昏暗中独对夜帐，听床下阴暗处虫声幽咽。沉溺于安稳睡眠，谁家啼鸟惊醒时，感觉自己如同随波逐流的空舟。

赏析

本词以细腻笔触描绘中年心境，通过'浴罢初凉''清风吹梦'等意象营造空灵意境。'世事浮沤'的哲学思考与'水样新愁'的情感抒发相融合，体现出世事沧桑的感悟。下片'青衫镜里''锈侵鲛鞘'等意象，巧妙运用服饰、兵器等物象象征功名理想的幻灭。结尾'人若虚舟'的比喻，将人生虚无感推向高潮，展现了中国传统文人对生命意义的深层思考。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，具有典型的南宋婉约词风。

注释

浮沤：水面泡沫，喻世事虚幻无常。
仙洲：仙人居所，喻往事如烟不可追寻。
青衫：古代低级官员服饰，代指仕途。
鲛鞘：鲛鱼皮制成的剑鞘，代指宝剑。
吴钩：古代吴地所造弯刀，象征建功立业。
虚舟：空船，喻心境空茫无所依托。

背景

此词创作背景应与南宋后期社会动荡相关，反映当时文人面对国势衰微时的复杂心态。词中'江南人老''悔叫吴钩'等语，可能暗指南渡士人壮志难酬的普遍心境。'锈侵鲛鞘'意象暗示长期闲置的武器，折射出主战派受压制的政治现实。整体体现南宋后期文人从积极入世向消极避世的心态转变，具有鲜明的时代特征。
诗词大全