原文

缄床气正漉。
雾月濛濛漂乱屋。
僵梦欲回又复。
听荒燕背凉，残礁衔哭。
长风怒郁。
带暗潮、低咤难鞠。
光何处、一灯倦立，冷白熨银粟。
波簌。
刺天悬纛。
唤酒怅、无名断续。
窗前飞絮自逐。
失影街南，绕袂幽独。
病猧惊巷曲。
近逝水、愁城夜筑。
苍茫里、红桑孤伫，静共海云宿。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 海云 游子 病者 街巷 词

译文

病榻上潮气正弥漫渗透，雾中月光朦胧地洒在凌乱的屋宇。僵硬的梦境刚要回转却又重复。听见荒凉的燕子背负寒意，残留的礁石含着呜咽。长风愤怒郁结，带着暗潮低声怒斥难以躬身。光亮在何处？一盏孤灯疲倦伫立，冷白的月光熨贴着银粒般的波光。波浪簌簌作响，像刺向天空的悬旗。呼唤酒来却惆怅不已，无名的情绪断续不绝。窗前的飞絮自顾追逐。在街南失去踪影，缠绕衣袖唯有幽独。生病的小狗在巷曲惊起。临近流逝的河水，愁城在夜间筑起。苍茫暮色里，红桑树孤独伫立，静静地与海天云彩同宿。

赏析

此词以朦胧意象构筑出一个病中幽独的世界，通过'雾月''荒燕''残礁''长风'等意象，营造出迷离凄清的意境。运用通感手法，将视觉('冷白熨银粟')、听觉('残礁衔哭')、触觉('缄床气正漉')交融一体。'病猧惊巷曲'等细节描写生动传神，'红桑孤伫'的神话意象更添超现实色彩。全词语言凝练精致，情感沉郁婉约，在虚实相生中展现出现代词学的创新意识。

注释

缄床：密闭的床榻，指病榻。
漉：湿润、渗透状。
雾月：朦胧的月光。
僵梦：僵硬的梦境，指半睡半醒状态。
荒燕：荒凉的燕子。
残礁：残留的礁石，喻指顽固的愁绪。
低咤：低声怒斥。
银粟：喻指月光如银粒。
波簌：波浪簌簌作响。
悬纛：悬挂的旗帜。
病猧：生病的小狗。
红桑：传说中的神桑，见《山海经》。
海云宿：与海云同宿。

背景

此作为现代词人创作的新词体作品，虽沿用古典词牌《霓裳中序第一》，但融入现代诗歌意象和表现手法。《霓裳中序第一》原为唐代大曲《霓裳羽衣曲》中序部分的第一乐章，宋代姜夔曾依谱填词。此词创作时间约在20世纪，体现了传统词牌在现代语境下的创新运用，将古典韵律与现代意象完美结合。
诗词大全