译文
天空低垂山路细窄，飞鸟掠过绿意盎然的群山，太行山势高耸如奔腾。说尽了鲜卑的故事，唱完了敕勒的歌谣，险要山路上应有荒坟间的磷火。和风荡涤着战争的氛围。滏阳河的波浪卷走愁绪，衰败的佛塔依然存在。疲倦的旅人登临此地，对着鼓山频频叩拜只能吞声叹息。 檀香的烟雾一片朦胧。怅然于神工鬼斧般的雕刻技艺，却看到战火和刀斧的痕迹。几处霸业的基址犹存，却没有渡向涅槃彼岸的舟船，只有一队憨厚的村民。古树环绕着年轮。想要长啸却心情更加沮丧，如同我这样的行人。只剩下微光刺眼，夕阳在云层深处滚动。
注释
望海潮：词牌名，双调一百零七字。
响堂山石窟寺：位于河北邯郸峰峰矿区，北齐时期皇家石窟。
贺六浑：北齐神武帝高欢的字，鲜卑化的汉人。
太行：太行山脉，响堂山属太行山余脉。
鲜卑：古代北方游牧民族，北齐皇室出自鲜卑。
敕勒：敕勒族，北齐时期活跃的北方民族，《敕勒歌》为其民歌。
危陉：险要的山路。
荒磷：荒坟间的磷火，指战乱遗迹。
滏波：滏阳河，流经响堂山附近。
鼓山：响堂山所在地的山脉名称。
神工鬼斧：形容石窟雕刻技艺精湛。
劫火刀痕：指历史上战乱和人为破坏的痕迹。
涅岸：佛教语，指涅槃彼岸。
嗤嗤：憨笑貌，形容村民淳朴。
赏析
这首词以响堂山石窟寺为背景，通过时空交错的笔法，将北齐历史与眼前景象融为一体。上阕以雄浑的笔触描绘太行山势，用'鲜卑'、'敕勒'等历史意象引出朝代更替的沧桑感。'薰风荡兵氛'一句巧妙转换时空，从历史硝烟转到现实景象。下阕聚焦石窟艺术，'神工鬼斧'与'劫火刀痕'形成强烈对比，既赞叹古代工匠的精湛技艺，又痛惜历史破坏。结尾'斜日滚云根'以景结情，余韵悠长，充分体现了怀古词作的沉郁苍凉之美。